ELEZIONI EUROPEE, IL VERO QUESITO